“Au Lecteur” [“To the Reader”] by Charles Baudelaire

This poem prefaces Baudelaire’s 1857 book Fleurs du mal [Flowers of Evil]

The poem and multiple translations are available at Fleursdumal.org, which also contains a note on the multiple editions of Fleurs du mal and the entire text of the collection.

If you are one of my students, be sure to read each translation and note the differences between them. Which differences seem meaningful?

If you can read French, why not attempt your own translation?

The First One's Free.

The First One's Free.

To celebrate (over) a decade since my first book, I’m offering it for free.

EX MACHINA is a choose-your-own-adventure-style poetry-novel hybrid about how machines have changed what it means to be human.

Fill out this form so we can stay in touch, and I’ll send you the book.